Colori sui Colli

a Villa dei Vescovi (FAI), Luvigiano

per il convegno

Città d'arte e Smart city. Arte e turismo nella città digitale

photo by isi

Un tram che si chiama desiderio

"La gente non s'accorge che esisti, se non fa l'amore con te"

di Tennessee Williams

traduzione di Masolino D’Amico 

regia Antonio Latella 

con Laura Marinoni, Vinicio Marchioni, Elisabetta Valgoi, Giuseppe Lanino, Annibale Pavone, Rosario Tedesco 

assistente alla regia Brunella Giolivo 

scene Annelisa Zaccheria 

costumi Fabio Sonnino 

luci Robert John Resteghini 

suono Franco Visioli 

Sangue di drago

Ci sono libri che scorrono via, libri che restano estranei, libri che emozionano, altri che leggi distrattamente pensando ad altro. Ma di fronte a certi libri ti chiedi come sia possibile che riescano a scavarti così in profondità, andando a scovare le tue più recondite emozioni, le paure, le speranze, libri che ti mettono di fronte ai tuoi errori, a quel tuo essere fragile dietro la maschera sicura che ostenti di fronte al resto del mondo, tu donna fiera, donna forte, ma in fondo, in fondo, così ragazza. E così sola.

Carla non ti descrive la vita: te la fa assaporare a piccoli morsi. E' il contenuto di una borsetta. Un fazzoletto verde coccodrillo in testa, legato alla mami. E' un bicchiere di vino. Sono fotogrammi di un paesaggio, quasi fossero immagini catturate dal finestrino di un treno in corsa. Lampi di luce, pennellate di colore, non si indugia mai nella descrizione; sono accostamenti arditi, sono frammenti di memoria.
Ma quando parla delle emozioni, allora Carla affonda i denti nella carne e nell'anima, fino a farti sentire il sapore dolciastro e caldo del sangue scorrere tra i denti. Le emozioni, quelle sì, le vive fino in fondo e così facendo ti scava nei visceri e ti obbliga a guardarle, davanti a te, quelle emozioni, mentre palpitano rosse e violente.
E ti ritrovi nuda davanti a te stessa, con il desiderio di andare avanti, perché è catartico ritrovare quello stesso dolore sordo che accompagna la corsa delle tue giornate e la solitudine delle tue notti, tra le righe di un personaggio di carta senza nome. E vorresti che non finisse mai, perché sai che quando chiuderai il libro resterai solo tu. E quel dolore.

"Ho mai provato qualcosa di vero per qualcuno? Ma sì certo, per ognuno di loro, che cosa sto a dire, io li ho amati di un amore intero, ma nessuno di loro è stato capace di fare altrettanto. O non me ne sono accorta"
E intanto lo guardi - Giulio, Bruno, l'attore, tutti gli uomini in affitto della tua vita - mentre si riveste e se ne va, con il cinismo cupo di chi non ha anima. Un'altra volta, un altro compromesso, l'ennesima disillusione. E sai che non sarà l'ultima, perché di quelle illusioni in frammenti, in fondo, hai un disperato bisogno. Per restare, eternamente, ragazza.


Carla Menaldo

Lei dunque capirà

"... questa luce velata, opaca, mi piace; mi sembra di essere sul fondo del mare, dove tutto è fermo, immobile, anche il tempo. Ci piaceva tanto scendere insieme nell'acqua blucupa, subito profonda, in riva a quella nostra isola; forse solo là sotto, nella fissità di quegli istanti lunghi come secoli, siamo stati felici..."

Lei dunque capirà
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia 

di Claudio Magris
con Daniela Giovanetti
regia Antonio Calenda 

scene Pier Paolo Bisleri
costumi Elena Mannini
musiche Germano Mazzocchetti
luci Nino Napoletano

Au Cirque

9 novembre 2012

Cirque du Soleil - Alegrìa

Casalecchio di Reno (BO)

A baroque ode 

to the energy, grace

and power of youth

Alegria 

Come un lampo di vita 

Come un pazzo gridar 

Alegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Alegria
I see a spark of life shining
Alegria
I hear a young minstrel sing
Alegria
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow,
So extreme
There is a love in me raging
Alegria
A joyous, magical feeling

Alegria
Como la luz de la vida
Alegria
Como un payaso que grita
Alegria
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegria
Como un asalto de felicidad

Cirque du soleil, Alegrìa